◆箸より重い物を持たない Hashi yori omoimono wo motanai.
- 解釈：裕福な家に生まれて大切に養育され、全く労働の経験がないこと。
- Literal：It does not have a thing heavier than chopsticks.
- Interpretation：Because, it is since it is born to a rich house, is brought up carefully and is completely inexperienced in labor.
- 類義：乳母日傘（おんばひがさ）。堅い物は箸ばかり。